В XSLT можно вывести любой символ указывая его номер в Unicode следующим образом - &NNNN;.
Пример:
Чтобы поставить неубиваемый пробел в данных xml или в шаблоне xslt надо написать