XSLT Использование и хранение словарей во внешних XML.

Часто бывает полезно хранить набор значений для перевода в отдельном словаре и при необходимости подставлять то или иное значение по параметру. В xslt это реализовано средствами функции document и елемента xsl:key

Пример:

Шаблон translate лучше всего хранить в отдельном файле
<xsl:key name="dict" match="entry" use="@name"/>

<xsl:template name="translate">
 <xsl:param name="dict"/>
 <xsl:param name="keyval"/>  
 <xsl:for-each select="document($dict)">    
  <xsl:apply-templates select="key(\'dict\',$keyval)"/>  
 </xsl:for-each>  
</xsl:template>

Словарик будет выглядеть следующим образом:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dict_title> 
 <entry name="ru">Russian Federation</entry> 
 <entry name="us">United States of America</entry>
</dict_title>

Вызов будет выглядеть так:
 <xsl:call-template name="translate">
  <xsl:with-param name="dict">dictionaryname.xml</xsl:with-param>
  <xsl:with-param name="keyval">keyname</xsl:with-param>
 </xsl:call-template>