Adobe Distiller - Создание 'правильного' неанглоязычного PDF документа
Проблемы с созданием рускоязычных и прочих неанглоязычных документов PDF обычно заключаются в неправильном запоминании или полной потере информации о кодуровке шрифтов, а то и потере самих шрифтов.
В Distiller проблема решается двумя галочками в настройках Шрифтов (Job Settings/Fonts)
По опыту можно порекомендовать включать Все шрифты (Embedd All fonts)